-
1 zakuty łeb
разг. тупи́ца -
2 łeb
сущ.• башка• глава• голова• головка• заглавие• название• начальник• обух• руководитель• шеф* * *pot. łeb разг. башкаczoło лоб* * *♂, Р. łba 1. голова ž (животного);2. разг. башка ž;zakuty \łeb тупая башка; tęgi \łeb (умная) голова (о человеке);
3. тех. головка ž;● kocie łby булыжная мостовая;na \łeb, na szyję а) сломя голову, очертя голову;
б) стремглав, стремительно; в) (doszczętnie) наголову;pobić na \łeb, na szyję разбить наголову;
ukręcić \łeb a) komuś свернуть голову (шею) кому-л.;б) czemuś не дать ходу чему-л., замять что-л.; coś wzięło w \łeb разг. что-л. провалилось (пошло прахом)* * *м, Р łba1) голова́ ż ( животного)2) разг. башка́ żzakuty łeb — тупа́я башка́
tęgi łeb — (у́мная) голова́ ( о человеке)
3) тех. голо́вка ż•- na łeb- na szyję
- pobić na łeb -
3 zakuty
adjblockhead (pot)* * *a.1. (np. w kajdany) chained.2. (= tępy, ograniczony) blunt, dull; zakuty łeb pot. blockhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakuty
-
4 zakuty
-
5 zakuty
-
6 ł|eb
m 1. (głowa zwierzęcia) head 2. pot. (głowa ludzka) noggin pot.- łeb mi pęka I’ve got a splitting headache- palnął sobie w łeb he blew his (own) brains out pot.3. pot. (umysł) brain(s) pot.- mieć łeb do czegoś to have a good head for sth [nauki, interesów]- mieć łeb na karku to have one’s head screwed on the right way pot.; to have a good head on one’s shoulders- nabić sobie czymś łeb to get sth into one’s head4. pot. (życie) nadstawiać łba to risk one’s neck pot.- przypłacić coś łbem to pay for sth with one’s life5. Techn. (nitu, śruby) head■ na łeb, na szyję pot. [jechać, pędzić, uciekać, spadać] headlong, head first- kocie łby cobblestones- łeb w łeb neck and neck- wziąć w łeb pot. to fall through- nasze plany wzięły w łeb z powodu złej pogody our plans fell through because of the bad weather- wziąć kogoś za łeb pot. to take sb (well a. firmly) in hand- patrzeć spode łba to scowl, to glower- spadły mi na łeb dodatkowe sprawozdania do napisania pot. I’ve been landed with an extra set of reports to prepare- zwaliła się nam na łeb szwagierka z dziećmi na cały weekend pot. my sister-in-law and her children descended on us for the whole weekend- ukręcić czemuś łeb pot. to hush sth up- nie pozwól, żeby ci dzieciaki weszły na łeb pot. don’t let the kids get you under their thumb a. walk all over youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|eb
-
7 zakuć
См. также в других словарях:
zakuty łeb — Człowiek głupi lub bezmyślny; idiota Eng. A stupid, silly, or thoughtless person; an idiot … Słownik Polskiego slangu
zakuty — łeb, zakuta pała zob. głowa 4 … Słownik frazeologiczny
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny
zakuty — zakutyuci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zakuć (p.) zakuty w użyciu przym. «bezmyślny, tępy, ograniczony» Zakuty fanatyk czegoś. ◊ posp. Zakuta pała, zakuty łeb «o kimś tępym, niezdolnym, nieinteligentnym» … Słownik języka polskiego
łeb — m IV, D. łba, C. łbu, Ms. łbie; lm M. łby 1. «głowa zwierzęcia, szczególnie dużego» Łeb konia, krowy. ∆ Kocie łby «bruk ułożony z okrągłych, nietłuczonych kamieni» □ Koń ma duży łeb, niech się martwi. 2. «pogardliwie, rubasznie lub potocznie o… … Słownik języka polskiego
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
